「オ・ドゥエ・ガッティ」という言い方が身に染み込んでいる。「猫を二匹飼っています」という意味のイタリア語だ。ガッティGATTIが猫の複数形。他にもミーチmici（にゃんこ？）とかミチェッティmicetti（猫ちゃん？）などいろいろ言い方はあるが、どれも複…